associations nationales pour les nations unies en chinois

Phrases

Les dirigeants et membres de l ' Ordre sont actifs au sein des associations nationales pour les Nations Unies en Angleterre, en Autriche et en Écosse.
耶路撒冷圣殿主权军事教团官员和成员积极参加苏格兰、英格兰、奥地利国内的联合国协会。

Il serait possible de créer des réseaux de particuliers, membres d ' associations telles que les Associations nationales pour les Nations Unies, afin d ' étayer et de compléter les activités de promotion des centres d ' information des Nations Unies.
可以建立有关个人、例如各国联合国协会这样的协会成员网络，以支助和辅助联合国新闻中心的宣传工作。

De plus, une autre délégation a souligné que, par le passé, le Conseil avait déjà octroyé le statut consultatif à une organisation mère et à ses organisations membres ou régionales, à commencer par la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies, dont le statut consultatif avait été accordé en 1947, après quoi huit des associations nationales pour les Nations Unies avaient obtenu le même statut.
此外，另一个代表团指出，从历史上看，在这方面已有先例，1947年，给予联合国协会世界联合会咨商地位，随后，又有8个国家的联合国协会获得咨商地位，这样，母体组织及其附属或区域组织就都获得了咨商地位。

S ' il se félicite de l ' intérêt manifesté par l ' UNA-USA, le Comité estime que, compte tenu du caractère international de l ' Organisation, il faudrait s ' efforcer d ' élargir le nombre de donateurs potentiels en invitant d ' autres associations nationales pour les Nations Unies à participer au projet et les convier à donner leur avis sur celui-ci (voir ibid., par. 50).
委员会虽然欢迎美国联合国协会表示的兴趣，但认为为求更好地反映联合国的国际性质，应努力扩大可能成为该项目捐助者的数目，将其他国家的联合国协会也包括在内。 同样的，也应征求其他联合国协会关于项目的咨询意见（见同上，第50段）。